메뉴 건너뛰기


Computer Science > Language Processing

Japanese 허걱 일본어에 이런 경우가...

2013.11.29 00:54

푸우 조회 수:5316

알다시피 일본어는 띄어쓰기가 없는 언어이다.
일본어 형태소 분석기를 만들다가 글자를 어디에선가 끊어야 해서 규칙을 몇가지 정했었다.
예로
- 한자와 카타가나는 끊는다.
- 히라가나와 카타가나는 끊는다.
 
그런데...
 
黒木メイサ        <== 사람이름
インド洋           <== 인도양
ドラえもん        <== 도라에몽
キティちゃん     <== 키티(kitty)
 
그래서 위의 규칙이 무의미 해졌다는...
 
 
 
Creative Commons License
Creative Commons License이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
Copyright 조희창(Nicholas Jo). Some rights reserved. http://bbs.nicklib.com